OK, thanks!
There is a command line option to turn off the single instance check in POIDE: /x (see the help file). It was added since some people, for some reason, started multiple instances without being aware of this - and later messed everything up. I think it's safer to have this check enabled by default...