By some chance, very rare but I have had a break point set twice to the exact same line in the tab document. Clicking the red dot on the line twice (red, red, none) the entry in the bottom break point tab page clears as expected.
Sounds like a loop comparing input values against the stored values for the break points would prevent this rare issue.