Pelles C forum

Pelles C => Feature requests => Topic started by: gafaure on June 29, 2005, 10:56:13 AM

Title: IDE localization
Post by: gafaure on June 29, 2005, 10:56:13 AM

Hello.

I'm a newcomer to Pelles C but I think it's a great dev tool !

My first question at this time : How to translate the IDE elements from English to French language ?

Thanks a lot.
 =D>

Title: Re: IDE localization
Post by: Pelle on June 29, 2005, 09:27:23 PM

Quote from: "gafaure"

I'm a newcomer to Pelles C but I think it's a great dev tool !

Thanks!

Quote from: "gafaure"

My first question at this time : How to translate the IDE elements from English to French language ?

You want a French version of the IDE? At the moment there are only Swedish, English and German translations (that I'm aware of)...

...but you can always translate it yourself... ;-)

The quickest way (if you are running under Win NT/2K/XP) is to make a copy of "rsrc0009.dll" - found in "<path to Pelles C>\Bin\Intl". Call it "rsrc000c.dll" - if I'm correct 0x0C is the language identifier for France. Load this DLL file into the IDE - it should be opened in "resource view" - and start translating...
 
Pelle

Title: Re: IDE localization
Post by: Hemulo on May 09, 2012, 09:57:04 AM

 How to translate the IDE elements from English to Russian language ?

Title: Re: IDE localization
Post by: czerny on May 09, 2012, 10:19:51 AM

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/dd318693(v=vs.85).aspx (http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/dd318693(v=vs.85).aspx)

if I am not wrong the language identifier for russian should be 0x19.

Title: Re: IDE localization
Post by: Hemulo on May 13, 2012, 11:56:25 AM

As I understand, after translation of the interface is the result saved in a new file.
However, after emergence of a new version of the program, I again have to translate everything?

Is is possible to insert already made ​​a translation in a new version of the program?

Title: Re: IDE localization
Post by: Stefan Pendl on May 13, 2012, 12:56:30 PM

Quote from: Hemulo on May 13, 2012, 11:56:25 AM

Is is possible to insert already made ​​a translation in a new version of the program?

If you send the translation to Pelle he can include it in the distribution.

In addition he will be able to send you a new resource file before the new version is released, so you can update the translation.