Only one representation is displayed, I think, because it's possible to edit a value - and it's somewhat cleaner for the user, and in the code, if you edit exactly what you see.
Yes, a quicker way of toggling hex display could be useful.
I will -hopefully- release v4.0 soon - will look at both things for the next version...
Pelle