i dont know if its a bug, but suppouse whe have all "HELLO" sitrings that we want to replace it by "HOLA" (spanish)
, i make a selection of "HELLO" and then go to replace (that would be nice to have a shortcut to it, or have a button in the "search" dialog). Well the string is well copied to the "source", and then we write "HOLA" in "Dest", when we start to Replace all the strings, the first, the selected "HELLO" is not replaced, instead the following one. So the "replace" engine must end with the last "replaced" string, go to the beggining and replace the first "HELLO". It might be seen like this is unnecesary cos we had all "HELLO" and we replace all by "HOLA", but there are some cases where its is.
Again, thanks god (or you who make it) for Pelles C (and POIDE of course
)