Thanks to both of you!
While I was testing your app, timovjl, I found the answer:
This godd***** ATI Hydravision was active and the dialogs jumped where Hydravision wanted, not where I wanted.
So, for everyone with the same problem: Don't use Hydravision.