The command CopyFiles of poinst, just added in rel 9.00, is unstable.
Generally just produce errors, sometime, when you have 2 consecutive CopyFiles statements it works.
The behavior is very close to that of SHFileOperation with function=FO_COPY, when source and/or destination parameters are not double null ended.