I don't have a command line tool for this. If you want to do it yourself, look at the WIN32 API functions, BeginUpdateResource, UpdateResource, EndUpdateResource. This will require some knowledge about resource formats, depending on the type. For example RCDATA is simple, but ICON and CURSOR require much work.
Pelle