Normally I create different folders for my sources in a single project.
I connect them with a syntax like:
#include "..\TreeView.h"
#include "FileParser\FileList.h"
What seems that the PellesC IDE is missing, is the correspondence of these folders in the TreeView "souce files" directory for the project.